SU GUÍA DEL PROPIETARIO HIDE

Cuidado y Mantenimiento + Garantía

Gracias por elegir un producto de calidad HIDE. A continuación, encontrará información importante sobre el uso seguro y consejos de mantenimiento.

Product-Images-2
SSA Logo

Normas de seguridad para piscinas

Las tapas y cubiertas de skimmer HIDE cumplen con las Normas de seguridad para piscinas.


El nuevo estándar en acabados para el área de la piscina

Por favor, lea este documento con la garantía de HIDE a continuación y marque esta página para futuras referencias. El mal uso, prácticas inseguras o procedimientos incorrectos pueden anular la garantía de HIDE.

Los productos HIDE están diseñados para la durabilidad y seguridad. Sin embargo, hay algunos puntos importantes a recordar:

  • Seguridad Primero - Prácticas generales de seguridad
  • Mantenimiento - Asegurar el cuidado y mantenimiento correcto de su producto
  • Operación Segura - Cómo abrir la tapa de manera segura
  • Garantía - Garantía Internacional de 10 Años
tile-deck-modified-1600

Primero, por favor complete el siguiente formulario de registro de producto.

  • Mantener su producto HIDE es su responsabilidad; sin embargo, al registrar su producto aquí, podremos enviarle recordatorios ocasionales sobre el cuidado del producto.

Product registration


SEGURIDAD PRIMERO


hide-access-cover-lifting

SEGURIDAD PRIMERO


MANTENIMIENTO


Cleaning-a-lid-smaller

SE REQUIERE MANTENIMIENTO

Tenga cuidado con el lavado con ácido y químicos

Los propietarios de piscinas pueden considerar el lavado ácido profesional si su piscina sufre de acumulación de algas y decoloración del agua. De manera similar, los propietarios pueden limpiar sus adoquines o azulejos exteriores con un lavado químico. Si se encuentra en una situación de cualquiera de las opciones anteriores, tenga en cuenta que los componentes de Acero Inoxidable de HIDE no deben entrar en contacto con ninguna solución de lavado ácido o químico.

El contacto químico con la mayoría de las soluciones de limpieza para piscinas y pavimentos afectará rápidamente el acabado superficial de los componentes de acero inoxidable de HIDE. El óxido resultante dañará el incrustado de la tapa y potencialmente la integridad estructural de la propia tapa de HIDE. Existen alternativas en forma de “Sustituto del Ácido Verde”.

Cuidado general

Es una buena idea abrir regularmente su producto HIDE y verificar y eliminar cualquier hojarasca o escombros que se hayan acumulado dentro del Protector de Borde HIDE. Si no se eliminan, los escombros pueden causar que la tapa HIDE se afloje o se asiente de manera desigual.

Revise regularmente para asegurarse de que el producto HIDE se ajusta bien y está asentado de manera uniforme en su área empotrada.

Eliminar cualquier 'mancha de té'

Ocasionalmente, podría notar alguna decoloración cosmética en los componentes de acero inoxidable del producto HIDE, a menudo conocida como "manchas de té". Aunque las tapas HIDE están hechas de acero inoxidable de grado marino 316L, para ambientes con agua, es normal que ocurra oxidación superficial visible. El problema, si se trata cada vez que se nota, no afectará el rendimiento estructural del producto HIDE.

Típicamente, las manchas de té se formarán en la parte inferior de la tapa HIDE, donde se acumulan residuos y depósitos de sal. Para limpiar, todo lo que necesita es un estropajo de acero inoxidable, agua jabonosa y un poco de esfuerzo. Solo asegúrese de usar el estropajo paralelo a la dirección de la veta de la tapa HIDE. Enjuague bien al terminar.

Tenga en cuenta que si se permite que la decoloración superficial se acumule con el tiempo, es posible que el sangrado de óxido se filtre en el incrustado de la tapa HIDE o en el pavimento circundante. Esto no es un defecto de la tapa y es completamente evitable con limpiezas ocasionales. Si se permite que ocurra durante un período prolongado, es posible que la filtración no pueda eliminarse.

Tenga en cuenta que el lavado por lluvia no es suficiente en la mayoría de las aplicaciones.

No Acid Wash

Advertencia

No permita que soluciones de lavado ácido o químico entren en contacto con el producto HIDE.



OPERACIÓN SEGURA


Abra la tapa/cubierta con cuidado

Las tapas y cubiertas HIDE pueden ser pesadas y, en algunos casos, necesitará prepararse antes de levantarlas. Apoye su espalda y no levante pesos por encima de sus límites.

Opening the lid

 

1 de 4: Inserte la Llave de Seguridad y gírela a 90° para que se bloquee en la parte posterior de la tapa. Tire de la llave hacia arriba para levantar el borde de la tapa a una posición de 90°.

Removing the lid
2 de 4: Sostenga la tapa y retire la llave.
Remove with two hands

3 de 4: Retire la tapa con sus manos, no con la llave.

Store the keys away
4 de 4: Siempre guarde las llaves de forma segura, lejos de la tapa y de los niños.

If you have purchased a HIDE Kit and lost your key, we recommend purchasing a replacement key directly from HIDE. If your key becomes faulty or breaks under warranty, we will replace it free of charge. Proof of purchase and photo evidence of the broken key is required.

We also have available, exclusively for the pool service industry a low cost ‘Service Key’, allowing pool service without disruption. Service contractors, please call HIDE direct on 07 3807 2551, speak to our lovely Anne-Marie & purchase your ‘Contractor Key.’

Q: Are HIDE Skimmer Lids Safe?

A: All HIDE Skimmer Lids conform to the Australian standards of “a child-resistant skimmer lid”; the Hide lid, regardless of weight, “cannot be lifted off”. The HIDE Skimmer Box Lid is simple, reliable & provides easy access with a HIDE safety key as a separate lifting device. When the HIDE lid is placed back in location with the key removed, the lid immediately becomes relocked.

Q: Should I Earth the HIDE Skimmer Lid?

A: Steel items within arm's reach (1.25m) from the pool may need to be earthed. There are many considerations, but it is safe to say that the HIDE Recess Frame should be earthed. The Lid doesn't need to be as it's removable. Here is more information: https://skimmerlids.com.au/electrical/

Q: What maintenance is required?

A: Your New HIDE Skimmer Lid does require cleaning on an ongoing basis. Use soapy water and wipe clean and keep free from foreign items and never use acid around the stainless steel products.


GARANTÍA


Garantía de Calidad del Producto de Skimmer Lids Pty Ltd

Ha comprado un producto de calidad de Skimmer Lids Pty Limited ABN 52 169 398 636 (“Skimmer Lids”).

Los productos de Skimmer Lids vienen con garantías que no pueden ser excluidas bajo las Leyes de Consumo. El consumidor tiene derecho a un reemplazo o reembolso por una falla mayor y compensación por cualquier pérdida o daño razonablemente previsible. El consumidor también tiene derecho a que el producto sean reparado o reemplazado, si el producto no alcanza una calidad aceptable y la falla no constituye una falla mayor.

Los beneficios proporcionados al consumidor por esta Garantía son adicionales a otros derechos y remedios disponibles bajo la ley del consumidor.

¡NOTA! Si la instalación varía con respecto a las recomendaciones de Skimmer Lids Pty Ltd o se usa de cualquier manera que no esté especificada, la garantía y todas las responsabilidades serán anuladas. Skimmer Lids Pty Ltd no se hará responsable de ninguna lesión que pueda ocurrir.

Skimmer Lids garantiza los productos:

- SON DE CALIDAD COMERCIAL - Los productos serán de un nivel de calidad y rendimiento que es razonable esperar, teniendo en cuenta el precio y la descripción.

- CORRESPONDEN A LAS DESCRIPCIONES - Las muestras y exhibiciones reflejan productos que ordinariamente estarían disponibles para la venta.

- SON APTOS PARA EL PROPÓSITO - Los productos de Skimmer Lid están diseñados para el uso detallado y representado en sus sitios web, skimmerlids.com.au y skimmercovers.com, en su material de marketing y en las guías (Manual del Propietario e Instrucciones de Instalación para Contratistas) inicialmente suministradas con estos productos.

- ESTÁN LIBRES DE DEFECTOS - En mano de obra y materiales por el Periodo de Garantía. Si el producto falla durante un uso normal y adecuado dentro del Periodo de Garantía, Skimmer Lids reparará o reemplazará las partes defectuosas del producto, o el producto en sí, con partes o productos nuevos o reacondicionados que sean funcionalmente equivalentes o superiores a los originalmente suministrados. El alcance de esta Garantía se limita al reemplazo de productos defectuosos. No se extiende a daños colaterales de ningún tipo.


 

1. La Garantía:

  • Se aplica solo si el/los producto(s) comprado(s) fue(ron) fabricado(s) nuevo(s) en la fecha de compra.
  • Comienza desde la fecha de compra tal como figura en la factura del Cliente/Representante; por favor, conserve la factura original de compra y este documento de Garantía para futuras solicitudes de servicio;
  • Se aplica a productos, que incluyen las Tapas Inlay, Protectores de Borde y Llaves de Seguridad de las marcas QUAD y HIDE, por un período de diez años tras una instalación correcta y adecuada realizada por un contratista licenciado y apropiado;
  • Se aplica solo a artículos comprados de un Representante autorizado de Skimmer Lids Pty Ltd;
  • Se aplica solo al comprador original y no se puede transferir;
  • Queda sin efecto cuando los productos no se utilizan en conjunto con las instrucciones y pautas proporcionadas por Skimmer Lids en sus sitios web, skimmerlids.com.au y skimmercovers.com, y suministradas inicialmente con estos productos (Manual para Propietarios e Instrucciones de Instalación para Contratistas).
  • No cubre los costos de mano de obra asociados con la remoción, reparación o envío de retorno de un producto defectuoso o la instalación de un producto de reemplazo.
  • No cubre lesiones a personas, daños a la propiedad, pérdida de ingresos, ganancias o negocio, ni ninguna otra pérdida indirecta surgida de o causada de alguna manera por un producto defectuoso.

2. Identificación del Producto:

  • Skimmer Lids se reserva el derecho de rechazar reclamaciones por cualquier servicio o trabajo donde el Cliente que solicita dicho trabajo o servicios a Skimmer Lids y/o sus Representantes no pueda producir para verificación la prueba de compra conforme a la factura original de compra.

3. Responsabilidad del Cliente:

Al instalar el producto:

  • Asegúrese de contratar a un contratista profesional con la experiencia adecuada y licencia (por ejemplo, un colocador de azulejos con licencia) para instalar el nuevo producto.
  • Asegúrese de que, en la fecha de instalación, una copia de las instrucciones de instalación aplicables esté fácilmente disponible para el contratista aprobado. Los productos vienen empaquetados con Instrucciones de Instalación para Contratistas, y se pueden acceder en los sitios web skimmerlids.com.au o skimmercovers.com - navegue a la página de Instalación.

Al usar el producto:

  • Lea primero el Manual del Propietario, como se suministra con estos productos. Use el producto solo de acuerdo con el Manual.
  • Realice el cuidado y mantenimiento regular del producto de acuerdo con el Manual del Propietario y las pautas enumeradas en los sitios web skimmerlids.com.au o skimmercovers.com.
  • Si un Manual del Propietario no está disponible con su producto o se ha extraviado, debe descargarse una copia de los sitios web skimmerlids.com.au o skimmercovers.com y guardarse en un almacenamiento seguro.

Asegúrese de practicar el uso seguro en todo momento. La Garantía quedará anulada, y Skimmer Lids Pty Ltd no será responsable de ningún costo o daño:

  • Si el producto se retira manualmente.
  • Si el producto es operado por un niño o niños. El producto está diseñado solo para ser operado por adultos.
  • Si la Llave de Seguridad no se mantiene fuera del alcance de los niños en todo momento, almacenada en un lugar seguro a prueba de niños y devuelta al almacenamiento seguro después de su uso.
  • Si la Llave de Seguridad se usa para llevar/transportar el producto.
  • Si la Llave de Seguridad se deja en la ranura de la llave. La llave no está especificada ni diseñada para permanecer en la tapa.
  • Si se usa un dispositivo distinto de la Llave de Seguridad para operar la tapa.

4. Lo que está cubierto por esta Garantía:

  • El producto está cubierto por defectos de mano de obra en componentes o materiales defectuosos que hayan fallado bajo un uso normal, que estén contenidos dentro del producto.
  • Skimmer Lids y/o sus Representantes decidirán si hay defectos en el material y/o en la mano de obra.
  • Esta Garantía solo es aplicable para reparaciones/reemplazos en equipos declarados.

5. Lo que no está cubierto por esta Garantía (exclusiones):

• Cualquier daño o fallo:

  1. Debido a que el producto ha sido inadecuada o incorrectamente atendido o mantenido según se describe en el Manual del Propietario y en los sitios web skimmerlids.com.au y skimmercovers.com;
  2. Resultante de condiciones ambientales incluyendo, pero no limitado a, suciedad, polvo, alimañas, insectos, óxido, corrosión y acumulación de sal en cualquier parte del producto;

    iii. Resultante del uso excesivo o "desgaste justo";

    iv. Resultante de una instalación deficiente o incorrecta, incluyendo, pero no limitado a, posicionamiento y conexión a un dispositivo periférico como plomería y drenaje o incompatibilidad del equipo conectado;

    v. Resultante de la instalación por una persona no licenciada, no calificada o inadecuada;

    vi. Cuando Skimmer Lids considera razonablemente que ha habido un uso excesivo o anormal del producto;

    vii. Si un producto se retira manualmente;

    viii. Si un producto ha sido desmontado, reparado o atendido por una persona/contratista no autorizado, o donde el producto se altera o modifica de alguna manera a menos que la modificación haya sido aprobada por escrito por Skimmer Lids Pty Ltd;

    ix. Causado por sobretensiones o picos de tensión, incluyendo, pero no limitado a, energía de la red o de otras fuentes no especificadas, corriente incorrecta, fluctuación de voltaje, fluctuación de amperaje, óxido o corrosión;

    x. Si la Llave de Seguridad se usa para llevar o transportar la tapa;

    xi. Si se utiliza un dispositivo distinto de la Llave de Seguridad para acceder a los productos;

    xii. (Accidental u otro) que sea cosmético, es decir, daño que no afecta la operación y funcionamiento del producto, como sin limitación a óxido, "manchas de té", oxidación, cambio en color, textura o acabado, desgaste, deterioro gradual;

    xiii. Resultante del uso fuera de los parámetros de operación o almacenamiento o ambiente detallado en el Manual del Propietario y en los sitios web skimmerlids.com.au y skimmercovers.com;

    xiv. Causado por la contaminación con sustancias peligrosas o radiación, lo que incluye soluciones de lavado ácido y/o químico utilizadas para la limpieza de la piscina y áreas exteriores;

    xv. De causa desconocida causada por cualquier otro evento, acto deliberado, falta u omisión fuera del control de Skimmer Lids.

6. La Garantía Cesa si:

  • El producto se vende en una subasta, en línea o de otro modo;
  • Un niño o niños operan el producto. El producto está diseñado solo para ser operado por adultos;
  • La Llave de Seguridad no se mantiene fuera del alcance de los niños en todo momento, se almacena en un lugar seguro a prueba de niños y se devuelve al almacenamiento seguro después de su uso;
  • La Llave de Seguridad se deja en la ranura de la llave. La llave no está especificada ni diseñada para permanecer en la tapa;
  • Hay un fallo en el pago de dinero adeudado en facturas por el producto de Skimmer Lids; o
  • Hay un uso continuado del producto por un período significativo de tiempo después de que cualquier defecto se haya hecho aparente o hubiera debido hacerse aparente para un operador o usuario razonablemente prudente.

7. Información adicional:

  • Ni Skimmer Lids ni sus Representantes proveen equipos de préstamo bajo los términos de esta garantía.
  • Los artículos de reemplazo son "Igual por igual" y no son "nuevo por viejo" y no indican de ninguna manera que un producto defectuoso será reemplazado con una parte o unidad nueva. "Igual por igual" puede ser una unidad reacondicionada o remodelada controlada por calidad (QC) del mismo modelo o equivalente, tamaño, especificaciones o características.
  • Skimmer Lids no acepta responsabilidad por artículos que se pierden, dañan o roban como resultado del flete, transporte o almacenamiento. Si se requiere que transporte el producto a un centro de servicio autorizado, debe asegurarse de que esté empaquetado de manera segura y asegurado.
  • En días feriados públicos u otros períodos cuando las operaciones comerciales y mayoristas regulares están temporalmente cesadas, la disponibilidad de los reparadores y los tiempos de respuesta de la garantía pueden extenderse más allá de los tiempos de respuesta estándar debido a la disponibilidad de reparadores y partes. En lo que respecta a todas las reclamaciones, Skimmer Lids Pty Ltd no será responsable de compensar al comprador o a un Representante por cualquier retraso en reemplazar o reparar la mano de obra o el producto o en evaluar correctamente la reclamación original.

8. Cómo hacer una reclamación de garantía:

Para hacer una reclamación:

  • Contacte a Skimmer Lids por teléfono al +61 7 3807 2551, admin@skimmerlids.com.au o
  • Visite su tienda minorista (lugar de compra) y presente la reclamación personalmente con el personal de venta; o
  • Contacte a su contratista de instalación (si compró a través de ellos) y presente la reclamación personalmente; o
  • Visite Skimmer Lids y presente la reclamación personalmente con nuestro personal.

Al presentar una reclamación, por favor proporcione una descripción completa del producto, la razón de la reclamación y prueba de la compra original.

Necesitará presentar su recibo como prueba de compra para hacer una reclamación bajo la Garantía. Puede hacerlo:

  • Contacte a Skimmer Lids por teléfono al +61 7 3807 2551, admin@skimmerlids.com.au o
  • Visite su tienda minorista (lugar de compra) y presente la reclamación personalmente con el personal de venta; o
  • Contacte a su contratista de instalación (si compró a través de ellos) y presente la reclamación personalmente; o
  • Visite Skimmer Lids y presente la reclamación personalmente con nuestro personal.

Una vez que haya presentado una reclamación, le pediremos que devuelva el producto. Para devolver el producto:

  • Devuélvalo a su tienda minorista (lugar de compra); o
  • Devuélvalo a su contratista de instalación (si lo compró a través de ellos); o
  • Organice que el producto sea entregado a Skimmer Lids (a su propio costo); o
  • Solicite que Skimmer Lids organice la recogida del producto de su parte (Esto aplica solo si el producto está cubierto bajo la Garantía. Skimmer Lids asumirá este costo); o
  • Devuelva el producto personalmente a Skimmer Lids.

Luego evaluaremos la reclamación y le notificaremos si está cubierta bajo la Garantía. La decisión de reparar o reemplazar un producto está a nuestra discreción exclusiva, a menos que haya un "fallo mayor" según se define en las Leyes de Consumidor.

Si la reclamación es aprobada, le devolveremos el producto reparado o reemplazado a nuestro costo. Necesitará proporcionarnos sus datos de contacto para que podamos devolverle el producto.

Si la reclamación es rechazada y determinamos que el producto no está cubierto bajo la Garantía, le devolveremos el producto a su costo. Si su reclamación no está cubierta, Skimmer Lids ofrecerá reparar el producto a su costo.


CONTÁCTENOS


Contact details

At HIDE Skimmer Lids, we believe in building strong and collaborative partnerships. Should you have any questions or require further assistance, please don't hesitate to contact us. Our dedicated team is committed to providing you with the support you need to succeed.

www.skimmercovers.com

If you have any questions at all, please get in touch with your local HIDE representative:

USA Representative Contact Details


brochure-download

Subscribe for information & inspiration

Request brochures on products you are interested in or for purchasing advice.